Nakladatelství Hejkal / Podzimní knižní veletrh
Podzimní knižní veletrh
 Virtuální veletrh
 Vystavovatelé
 podle žánrů
 Knihy
 podle žánrů
 podle data vydání
 podle vystavovatele
 Vyhledávání
  

Virtuální veletrh - kniha


Vystavovatel:HOST – vydavatelství, s. r. o.
Název knihy:Překlad jako kreativní proces
Autor:Fišer, Zbyněk
Podtitul:Teorie a praxe funkcionalistického překládání
ISBN:978-80-7294-343-2
Rok vydání:2010
Měsíc vydání:01
Vazba:brož.
Počet stran:320
Doporučená
prodejní cena:		269,- Kč
Anotace:Autor knihy Překlad jako kreativní proces představuje různé překladatelské strategie, které nabízí současná teorie a didaktika překladu. Zaměřuje se zejména na tzv. funkcionalistické strategie, pro které je rozhodujícím kritériem předpokládaná komunikační funkce cílového textu. Úkolem překladatele tedy je vytvořit překlad, jenž je adekvátní očekávané komunikaci v přijímající kultuře. Oporou pro správné kreativní řešení literární nebo neliterární překladové zakázky jsou překladateli analytické, interpretační, rešeršní a textotvorné postupy řady moderních disciplín. V takto didakticky nahlíženém překladatelském aktu mají klíčové postavení aplikované poznatky kognitivní psychologie, textové lingvistiky, kognitivní sémantiky nebo tvůrčího psaní. Jejich tvořivé využití v praxi i v teoretické argumentaci se stává nedílnou součástí interkulturní kompetence překladatele.
WWW:hostbrno.cz
Žánr:odborná literatura a učebnice (česká i překladová)
PODZIMNÍ
KNIŽNÍ VELETRH
NAKLADATELSTVÍ
HEJKAL
Za zveřejněné údaje odpovídají vystavovatelé, s výjimkou rubriky Akce na veletrhu, kde čas a místo konání potvrzuje vedení Podzimního knižního veletrhu.

PhDr. Markéta Hejkalová,  Dolní 153, 580 01 Havlíčkův Brod
tel. 569 424 115, e-mail hejkal@hejkal.cz
Stav: Nepřihlášen - přihlásit

od 7.10.2007 		Aktualizováno: 01. září 2016